# Copyright (C) 2013 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nederlands 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/ultimate-product-catalogue\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-31 03:21:19+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-07 17:51+0100\n"
"Last-Translator: Martin Scheveers <martin@indruk-diemen.nl>\n"
"Language-Team: De Media Groep <martin@demediagroep.nl>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"

#: Functions/Initial_Data.php:13
msgid "Sample Item"
msgstr "Voorbeeld item"

#: Functions/Initial_Data.php:14
msgid "This is where your description of this product would go."
msgstr "Hier komt de omschrijving van je product te staan."

#: Functions/Initial_Data.php:17 Functions/Initial_Data.php:23
msgid "Sample Category"
msgstr "Voorbeeld categorie"

#: Functions/Initial_Data.php:24
msgid "This is where your description of this category would go."
msgstr "Hier komt de omschrijving van je categorie te staan."

#: Functions/Initial_Data.php:31
msgid "Sample Catalogue"
msgstr "Voorbeeld catalogus"

#: Functions/Initial_Data.php:32
msgid "This is where your description of this catalogue would go."
msgstr "Hier komt de omschrijving van je catalogus te staan."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:11
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:107
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:191
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"Dit bestand is groter dan de upload_max_filesize zoals deze omschreven is in "
"het php.ini"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:14
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:110
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:194
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Dit bestand is groter dan de MAX_FILE_SIZE zoals deze omschreven is in het "
"HTML bestand"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:17
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:113
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:197
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Je bestand is niet volledig geupload"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:20
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:79
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:116
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:200
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Er is geen bestand geupload."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:24
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:120
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:204
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Tijdelijke map is niet aanwezig"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:27
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:123
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:207
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Bestand is niet opgeslagen"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:30
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:126
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:210
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "File-extensie is niet correct"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:34
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:130
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:214
msgid "No error code avaiable"
msgstr "Geen error-code beschikbaar"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:39
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:219
msgid "no file was uploaded..."
msgstr "er is geen bestand geupload..."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:56
msgid "There was an error uploading the file, please try again!"
msgstr "Het uploaden is niet gelukt. Probeer het opnieuw!"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:135
msgid "No file was uploaded here.."
msgstr "Er is geen bestand geupload"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:176
msgid "Products have been successfully deleted."
msgstr "Producten zijn verwijderd."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:302
msgid "Categories have been successfully deleted."
msgstr "Categorieën zijn verwijderd"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:344
msgid "Sub-Categories have been successfully deleted."
msgstr "Sub-categorie is verwijderd."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:385
msgid "Tag(s) have been successfully deleted."
msgstr "Tags zijn verwijderd."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:428
msgid "Catalogues have been successfully deleted."
msgstr "catalogussen zijn verwijderd"

#: Functions/Shortcodes.php:161
msgid "Product Name:"
msgstr "Productnaam:"

#: Functions/Shortcodes.php:167
msgid "Categories:"
msgstr "Categorieën"

#: Functions/Shortcodes.php:179
msgid "Sub-Categories:"
msgstr "Sub-categorieën"

#: Functions/Shortcodes.php:191 html/ItemDetails.php:65
#: html/ProductsPage.php:251
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: Functions/Shortcodes.php:207
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: Functions/Shortcodes.php:210
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: Functions/Shortcodes.php:213
msgid "Detail"
msgstr "Detail"

#: Functions/Shortcodes.php:276 Functions/Shortcodes.php:317
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: Functions/Shortcodes.php:295
msgid "Images"
msgstr "Afbeedlingen"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:14
msgid "Category has been successfully created."
msgstr "Categorie is aangemaakt"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:29
msgid "Category has been successfully edited."
msgstr "Categorie is aangepast"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:55
msgid "Category has been successfully deleted."
msgstr "Categorie is verwijderd"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:74
msgid "Sub-Category has been successfully created."
msgstr "Sub-categorie is aangemaakt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:102
msgid "Sub-Category has been successfully edited."
msgstr "Sub-categorie is aangepast."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:128
msgid "Sub-Category has been successfully deleted."
msgstr "Sub-categorie is verwijderd."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:142
msgid "Tag has been successfully created."
msgstr "Tag is aangemaakt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:157
msgid "Tag has been successfully edited."
msgstr "Tag is aangepast."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:178
msgid "Tag has been successfully deleted."
msgstr "Tag is verwijderd."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:192
msgid "Tag has been successfully deleted from product."
msgstr "Tag is verwijderd van product."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:206
msgid "Catalogue has been successfully created."
msgstr "Catalogus is aan gemaakt"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:223
msgid "Catalogue has been successfully edited."
msgstr "Catalogus is aangepast"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:245
msgid "Products have been successfully added to the catalogue."
msgstr "Producten toegevoegd aan de catalogus."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:266
msgid "Categories have been successfully added to the catalogue."
msgstr "Categorieën zijn toegevoegd aan de catalogus"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:285
msgid "Catalogue has been successfully deleted."
msgstr "Catalogus is verwijderd"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:300
msgid "Product has been successfully deleted from catalogue."
msgstr "Product is uit de catalogus verwijderd."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:348
msgid "Menu item has been successfully created."
msgstr "Menu-items zijn aangemaakt."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:411
msgid "Menu item has been successfully edited."
msgstr "Menu-items zijn aangepast."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:448
msgid "You have a column which is not recognized: "
msgstr "Je gebruikt een kolomnaam die niet wordt herkend:"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:448
msgid ""
". <br>Please make sure that the column names match the product field labels "
"exactly."
msgstr ""
". <br>Zorg ervoor dat de kolomnamen precies overeen komen met de "
"productnamen."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:509
msgid "Products added successfully."
msgstr "Producten toegevoegd"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:547
msgid "Product has been successfully deleted."
msgstr "Product is verwijderd."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:560
msgid "Image has been successfully added to the product."
msgstr "Afbeelding is toegevoegd aan product."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:574
msgid "Image has been successfully removed."
msgstr "Afbeelding is verwijderd."

#: Functions/Update_UPCP_Content.php:76
msgid "The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer."
msgstr ""
"Het formulier werkt niet correct. Neem contact op met de plug-in "
"ontwikkelaar."

#: html/AdminHeader.php:2
msgid "Ultimate Product Catalogue Settings"
msgstr "Ultimate Product Catalogue instellingen"

#: html/CatalogueDetails.php:9 html/ItemDetails.php:9 html/ItemDetails.php:154
#: html/ItemDetails.php:217 html/ItemDetails.php:288
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: html/CatalogueDetails.php:18 html/CataloguesPage.php:50
#: html/CataloguesPage.php:77 html/CataloguesPage.php:170
#: html/CategoriesPage.php:51 html/CategoriesPage.php:78
#: html/CategoriesPage.php:171 html/DashboardPage.php:72
#: html/DashboardPage.php:99 html/ItemDetails.php:18 html/ItemDetails.php:162
#: html/ItemDetails.php:225 html/ItemDetails.php:296 html/ProductsPage.php:50
#: html/ProductsPage.php:91 html/ProductsPage.php:205
#: html/SubCategoriesPage.php:50 html/SubCategoriesPage.php:84
#: html/SubCategoriesPage.php:185 html/TagsPage.php:51 html/TagsPage.php:78
#: html/TagsPage.php:171
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: html/CatalogueDetails.php:20 html/CataloguesPage.php:172
msgid ""
"The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert "
"the catalogue into a page or post."
msgstr ""
"De naam van de catalogus. Deze naam is voor intern gebruik, of om de "
"catalogus te plaatsen op een pagina of bericht."

#: html/CatalogueDetails.php:23 html/CataloguesPage.php:57
#: html/CataloguesPage.php:84 html/CataloguesPage.php:175
#: html/CategoriesPage.php:58 html/CategoriesPage.php:85
#: html/CategoriesPage.php:176 html/DashboardPage.php:79
#: html/DashboardPage.php:106 html/ItemDetails.php:34 html/ItemDetails.php:167
#: html/ItemDetails.php:243 html/ItemDetails.php:301 html/ProductsPage.php:57
#: html/ProductsPage.php:98 html/ProductsPage.php:220
#: html/SubCategoriesPage.php:64 html/SubCategoriesPage.php:98
#: html/SubCategoriesPage.php:201 html/TagsPage.php:58 html/TagsPage.php:85
#: html/TagsPage.php:176
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: html/CatalogueDetails.php:25
msgid "The description of the catalogue. What products are included in this?"
msgstr ""
"Omschrijving van de catalogus. Welke producten zitten in deze catalogus?"

#: html/CatalogueDetails.php:28
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: html/CatalogueDetails.php:30
msgid "Custom CSS styles that should be applied to this catalogue."
msgstr "Aangepaste CSS stijlen voor deze catalogus."

#: html/CatalogueDetails.php:34
msgid "Edit Catalogue"
msgstr "Pas catalogus aan"

#: html/CatalogueDetails.php:48
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: html/CatalogueDetails.php:53 html/CatalogueDetails.php:103
#: html/DashboardPage.php:193
msgid "View All"
msgstr "Bekijk alles"

#: html/CatalogueDetails.php:88 html/CatalogueDetails.php:138
msgid "Add to Catalogue"
msgstr "Voeg toe aan catalogus"

#: html/CatalogueDetails.php:98
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: html/CatalogueDetails.php:161 html/CatalogueDetails.php:168
msgid "Delete?"
msgstr "Verwijderen?"

#: html/CatalogueDetails.php:162 html/CatalogueDetails.php:169
msgid "Catalogue Item Name"
msgstr "Catalogus item naam"

#: html/CatalogueDetails.php:163 html/CatalogueDetails.php:170
msgid "Type of Catalogue Item"
msgstr "Soort catalogus item"

#: html/CatalogueDetails.php:179 html/CataloguesPage.php:27
#: html/CataloguesPage.php:116 html/CataloguesPage.php:137
#: html/CategoriesPage.php:117 html/CategoriesPage.php:138
#: html/DashboardPage.php:49 html/DashboardPage.php:138
#: html/DashboardPage.php:159 html/ItemDetails.php:107
#: html/ProductsPage.php:27 html/ProductsPage.php:144
#: html/ProductsPage.php:169 html/SubCategoriesPage.php:27
#: html/SubCategoriesPage.php:152 html/TagsPage.php:28 html/TagsPage.php:117
#: html/TagsPage.php:138
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: html/CataloguesPage.php:26 html/CataloguesPage.php:136
#: html/CategoriesPage.php:27 html/CategoriesPage.php:137
#: html/DashboardPage.php:48 html/DashboardPage.php:158
#: html/ProductsPage.php:26 html/ProductsPage.php:168
#: html/SubCategoriesPage.php:26 html/SubCategoriesPage.php:151
#: html/TagsPage.php:27 html/TagsPage.php:137
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"

#: html/CataloguesPage.php:29 html/CataloguesPage.php:139
#: html/CategoriesPage.php:30 html/DashboardPage.php:51
#: html/DashboardPage.php:161 html/ProductsPage.php:29
#: html/ProductsPage.php:171 html/SubCategoriesPage.php:29
#: html/TagsPage.php:140
msgid "Apply"
msgstr "Voer uit"

#: html/CataloguesPage.php:32 html/CataloguesPage.php:142
#: html/CategoriesPage.php:33 html/CategoriesPage.php:143
#: html/DashboardPage.php:54 html/DashboardPage.php:164
#: html/ProductsPage.php:32 html/ProductsPage.php:174
#: html/SubCategoriesPage.php:32 html/SubCategoriesPage.php:157
#: html/TagsPage.php:33 html/TagsPage.php:143
msgid "items"
msgstr "items"

#: html/CataloguesPage.php:36 html/CataloguesPage.php:146
#: html/CategoriesPage.php:37 html/CategoriesPage.php:147
#: html/DashboardPage.php:58 html/DashboardPage.php:168
#: html/ProductsPage.php:36 html/ProductsPage.php:178
#: html/SubCategoriesPage.php:36 html/SubCategoriesPage.php:161
#: html/TagsPage.php:37 html/TagsPage.php:147
msgid "of"
msgstr "van"

#: html/CataloguesPage.php:64 html/CataloguesPage.php:91
#: html/DashboardPage.php:86 html/DashboardPage.php:113
msgid "Products in Catalogue"
msgstr "Producten in catalogus"

#: html/CataloguesPage.php:164
msgid "Add a New Catalogue"
msgstr "Voeg een nieuwe catalogus toe"

#: html/CataloguesPage.php:177
msgid "The description of the catalogue. What will it be used to display?"
msgstr "Omschrijving van de catalogus. Welke producten worden er vertoond?"

#: html/CataloguesPage.php:180
msgid "Add New Catalogue"
msgstr "Voeg nieuwe catalogus toe"

#: html/CategoriesPage.php:65 html/CategoriesPage.php:92
#: html/ItemDetails.php:132
msgid "Products in Category"
msgstr "Producten in categorie"

#: html/CategoriesPage.php:165
msgid "Add a New Category"
msgstr "Voeg een nieuwe categorie toe"

#: html/CategoriesPage.php:173
msgid "The name of the category for your own purposes."
msgstr "De naam van de categorie voor intern gebruik."

#: html/CategoriesPage.php:178
msgid "The description of the category. What will it be used to display?"
msgstr "Omschrijving van de categorie. Welke producten worden er vertoond?"

#: html/CategoriesPage.php:181
msgid "Add New Category"
msgstr "Voeg nieuwe categorie toe"

#: html/DashboardPage.php:4
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro versie"

#: html/DashboardPage.php:7
msgid ""
"Thanks for being an early adopter! Anyone who installs our plugin before "
"September 30th receives the pro version free of charge!"
msgstr ""
"Je bent één van de eerste die onze plug-in probeert. Iedereen die onze plug-"
"in voor 30 september installeert ontvangt een gratis update naar de Pro-"
"versie!"

#: html/DashboardPage.php:12
msgid "Product Key"
msgstr "Go Pro sleutel"

#: html/DashboardPage.php:15
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: html/DashboardPage.php:188
msgid "Popular Products"
msgstr "Populaire producten"

#: html/ItemDetails.php:20 html/ProductsPage.php:207
msgid "The name of the product your users will see."
msgstr "Productnaam zoals gebruikers deze zullen zien."

#: html/ItemDetails.php:23 html/ItemDetails.php:94 html/ProductsPage.php:210
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: html/ItemDetails.php:26
msgid ""
"The main image that will be displayed in association with this product. "
"Current Image:"
msgstr ""
"De hoofdafbeelding die vertoond wordt bij dit product. Huidige afbeelding:"

#: html/ItemDetails.php:29 html/ProductsPage.php:64 html/ProductsPage.php:105
#: html/ProductsPage.php:215
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: html/ItemDetails.php:31
msgid "The price of the product."
msgstr "De productprijs."

#: html/ItemDetails.php:36 html/ProductsPage.php:222
msgid ""
"The description of the product. What is it and what makes it worth getting?"
msgstr ""
"Omschrijving van het product. Wat is het en waarom zou je het moeten "
"bekijken?"

#: html/ItemDetails.php:39 html/ItemDetails.php:230 html/ProductsPage.php:225
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"

#: html/ItemDetails.php:49 html/ItemDetails.php:240 html/ProductsPage.php:235
#: html/SubCategoriesPage.php:198
msgid ""
"What category is this product in? Categories help to organize your product "
"catalogues and help your customers to find what they're looking for."
msgstr ""
"Bij welke categorie hoort dit product? Categorieën helpen om catalogus op "
"product te selecteren en maakt het gebruikers makkelijker om te vinden waar "
"ze naar zoeken."

#: html/ItemDetails.php:52 html/ProductsPage.php:238
msgid "Sub-Category:"
msgstr "Sub-categorie:"

#: html/ItemDetails.php:62 html/ProductsPage.php:248
msgid ""
"What sub-category is this product in? Sub-categories help to organize your "
"product catalogues and help your customers to find what they're looking for."
msgstr ""
"Bij welke sub-categorie hoort dit product? Sub-categorieën helpen om "
"catalogus op product te selecteren en maakt het gebruikers makkelijker om te "
"vinden waar ze naar zoeken."

#: html/ItemDetails.php:75 html/ProductsPage.php:258
msgid ""
"What tags should this product have? Tags help to describe the attributes of "
"a product."
msgstr ""
"Welke tag hoort bij dit product? Tags helpen om de bijzonderheden van een "
"product te omschrijven."

#: html/ItemDetails.php:86
msgid "Add Product Images"
msgstr "Voeg productfoto's toe"

#: html/ItemDetails.php:96
msgid "The secondaries images that will be displayed if Fancybox is enabled."
msgstr "De overige afbeeldingen worden vertoond als Fancybox is ingeschakeld."

#: html/ItemDetails.php:102
msgid "Current Images:"
msgstr "Huidige afbeeldingen:"

#: html/ItemDetails.php:114 html/TagsPage.php:218
msgid "Full Version Required!"
msgstr "Volledige versie nodig!"

#: html/ItemDetails.php:116
msgid ""
"The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to "
"additional product images. Please upgrade to unlock this page!"
msgstr ""
"De Pro-versie van Ultimate Product Catalogue Plugin is nodig voor extra "
"productfoto's. Je moet upgraden om deze functie te kunnen gebruiken!"

#: html/ItemDetails.php:164
msgid "The name of the category your users will see and search for."
msgstr "De naam van de categorie die gebruikers zien en op kunnen zoeken."

#: html/ItemDetails.php:169
msgid "The description of the category. What products are included in this?"
msgstr ""
"Omschrijving van de categorie. Welke producten zitten er in deze categorie?"

#: html/ItemDetails.php:172 html/ItemDetails.php:306
msgid "Save Changes"
msgstr "Aanpassingen opgeslagen"

#: html/ItemDetails.php:195 html/SubCategoriesPage.php:71
#: html/SubCategoriesPage.php:105
msgid "Products in Sub-Category"
msgstr "Producten in sub-categorie"

#: html/ItemDetails.php:227
msgid "The name of the sub-category your users will see and search for."
msgstr "De naam van de sub-categorie die gebruikers zien en op kunnen zoeken."

#: html/ItemDetails.php:245
msgid ""
"The description of the sub-category. What products are included in this?"
msgstr ""
"Omschrijving van de sub-categorie. Welke producten zitten er in deze sub-"
"categorie?"

#: html/ItemDetails.php:265
msgid "Products in Tag"
msgstr "Producten met tag"

#: html/ItemDetails.php:298
msgid "The name of the tag your users will see and search for."
msgstr "De tag-naam die gebruikers zullen zien en op kunnen zoeken."

#: html/ItemDetails.php:303
msgid "The description of the tag. What products are included in this?"
msgstr "Omschrijving van de tag. Welke producten worden er vertoond?"

#: html/ProductsPage.php:71 html/ProductsPage.php:112
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: html/ProductsPage.php:78 html/ProductsPage.php:119
msgid "Sub-Category"
msgstr "Sub-categorie"

#: html/ProductsPage.php:197 html/ProductsPage.php:270
msgid "Add New Products"
msgstr "Voeg nieuwe producten toe"

#: html/ProductsPage.php:199
msgid "Add Product Manually"
msgstr "Voeg producten handmatig toe"

#: html/ProductsPage.php:212
msgid "The image that will be displayed in association with this product."
msgstr "De afbeelding die wordt vertoond bij dit product."

#: html/ProductsPage.php:217
msgid "What does this product cost?"
msgstr "Wat kost dit product?"

#: html/ProductsPage.php:261
msgid "Add New Product"
msgstr "Voeg nieuw product toe"

#: html/ProductsPage.php:263
msgid "Add Products from Spreadsheet"
msgstr "Voeg producten toe van spreadsheet"

#: html/ProductsPage.php:266
msgid "Spreadhseet Containing Products"
msgstr "Spreadsheet met producten"

#: html/ProductsPage.php:268
msgid ""
"The spreadsheet containing all of the products you wish to add. Make sure "
"that the column title names are the same as the field names for products "
"(ex: Name, Price, etc.), and that any categories and sub-categories are "
"written exactly the same as they are online."
msgstr ""
"De spreadsheet bevat alle producten die je toe wilt voegen. Zorg ervoor dat "
"de namen van de kolommen overeenkomen met de namen van de producten "
"(Voorbeeld: Naam, Prijs, etc.), en dat de categorieën en sub-categorieën "
"precies overeenkomen zoals ze in de calogus staan."

#: html/SubCategoriesPage.php:57 html/SubCategoriesPage.php:91
msgid "Parent Category"
msgstr "Hoofdcategorie"

#: html/SubCategoriesPage.php:179
msgid "Add a New Sub-Category"
msgstr "Voeg een nieuwe sub-categorie toe"

#: html/SubCategoriesPage.php:187
msgid "The name of the sub-category for your own purposes."
msgstr "De naam van de sub-categorie is voor intern gebruik."

#: html/SubCategoriesPage.php:190
msgid "Parent Category:"
msgstr "Hoofdcategorie:"

#: html/SubCategoriesPage.php:203
msgid "The description of the sub-category. What will it be used to display?"
msgstr "Omschrijving van de sub-categorie. Welke producten worden er vertoond?"

#: html/SubCategoriesPage.php:206
msgid "Add New Sub-Category"
msgstr "Voeg een nieuwe sub-categorie toe"

#: html/TagsPage.php:65 html/TagsPage.php:92
msgid "Products Tagged"
msgstr "Getagged producten"

#: html/TagsPage.php:148 html/TagsPage.php:149
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"

#: html/TagsPage.php:165
msgid "Add a New Tag"
msgstr "Voeg een nieuwe tag toe"

#: html/TagsPage.php:173
msgid "The name of the tag for your own purposes."
msgstr "De tag-naam voor intern gebruik."

#: html/TagsPage.php:178
msgid "The description of the tag. What will it be used to display?"
msgstr "Omschrijving van de tag. Welke producten zitten er in deze tag?"

#: html/TagsPage.php:181
msgid "Add New Tag"
msgstr "Voeg nieuwe tag toe"

#: html/TagsPage.php:220
msgid ""
"The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to use "
"tags. Please upgrade to unlock this page!"
msgstr ""
"De Pro-versie van Ultimate Product Catalogue Plugin is nodig voor tags. Je "
"moet upgraden om deze functie te kunnen gebruiken!"
