# Copyright (C) 2013 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/ultimate-product-catalogue\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-31 03:21:19+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-23 16:03+0400\n"
"Last-Translator: Александр Мамишев <AMamishev@niisokb.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru_RU\n"

#: Functions/Initial_Data.php:13
msgid "Sample Item"
msgstr "Образец элемента"

#: Functions/Initial_Data.php:14
msgid "This is where your description of this product would go."
msgstr "Здесь будет представлено описание продукта."

#: Functions/Initial_Data.php:17 Functions/Initial_Data.php:23
msgid "Sample Category"
msgstr "Образец категории"

#: Functions/Initial_Data.php:24
msgid "This is where your description of this category would go."
msgstr "Здесь будет представлено описание категории."

#: Functions/Initial_Data.php:31
msgid "Sample Catalogue"
msgstr "Образец каталога"

#: Functions/Initial_Data.php:32
msgid "This is where your description of this catalogue would go."
msgstr "Здесь будет представлено описание каталога."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:11
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:107
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:191
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"Размер загружаемого файла превышает параметр upload_max_filesize, указанный "
"в файле php.ini"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:14
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:110
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:194
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Размер загружаемых файлов превышает значение параметра MAX_FILE_SIZE, "
"прописанного для этой формы"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:17
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:113
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:197
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Файл загружен частично"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:20
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:79
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:116
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:200
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Файлы не загружены."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:24
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:120
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:204
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Отсутствует временая папка"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:27
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:123
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:207
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Ошибка записи файла на диск"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:30
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:126
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:210
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Загрузка файла остановлена из-за расширения"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:34
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:130
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:214
msgid "No error code avaiable"
msgstr "Код ошибки недоступен"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:39
#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:219
msgid "no file was uploaded..."
msgstr "файлы не были загружены..."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:56
msgid "There was an error uploading the file, please try again!"
msgstr "Ошибка при загрузке файла. Попробуйте еще раз."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:135
msgid "No file was uploaded here.."
msgstr "Файлы сюда не загружались..."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:176
msgid "Products have been successfully deleted."
msgstr "Продукты успешно удалены."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:302
msgid "Categories have been successfully deleted."
msgstr "Категории были успешно удалены"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:344
msgid "Sub-Categories have been successfully deleted."
msgstr "Субкатегории успешно удалены"

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:385
msgid "Tag(s) have been successfully deleted."
msgstr "Метка(и) успешно удалена(ы)."

#: Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:428
msgid "Catalogues have been successfully deleted."
msgstr "Каталоги были успешно удалены"

#: Functions/Shortcodes.php:161
msgid "Product Name:"
msgstr "Наименование продукта:"

#: Functions/Shortcodes.php:167
msgid "Categories:"
msgstr "Категории:"

#: Functions/Shortcodes.php:179
msgid "Sub-Categories:"
msgstr "Субкатегории:"

#: Functions/Shortcodes.php:191 html/ItemDetails.php:65
#: html/ProductsPage.php:251
msgid "Tags:"
msgstr "Метки:"

#: Functions/Shortcodes.php:207
msgid "Thumbnail"
msgstr "Превью"

#: Functions/Shortcodes.php:210
msgid "List"
msgstr "Список"

#: Functions/Shortcodes.php:213
msgid "Detail"
msgstr "Детали"

#: Functions/Shortcodes.php:276 Functions/Shortcodes.php:317
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: Functions/Shortcodes.php:295
msgid "Images"
msgstr "Фото"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:14
msgid "Category has been successfully created."
msgstr "Категория успешно создана"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:29
msgid "Category has been successfully edited."
msgstr "Категория успешно отредактирована"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:55
msgid "Category has been successfully deleted."
msgstr "Категория успешно удалена"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:74
msgid "Sub-Category has been successfully created."
msgstr "Субкатегория успешно создана."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:102
msgid "Sub-Category has been successfully edited."
msgstr "Субкатегория успешно отредактирована."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:128
msgid "Sub-Category has been successfully deleted."
msgstr "Субкатегория успешно удалена."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:142
msgid "Tag has been successfully created."
msgstr "Метка успешно создана."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:157
msgid "Tag has been successfully edited."
msgstr "Метка успешно отредактирована."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:178
msgid "Tag has been successfully deleted."
msgstr "Метка успешно удалена."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:192
msgid "Tag has been successfully deleted from product."
msgstr "Метка успешно удалена из продукта."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:206
msgid "Catalogue has been successfully created."
msgstr "Каталог успешно создан"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:223
msgid "Catalogue has been successfully edited."
msgstr "Каталог успешно отредактирован"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:245
msgid "Products have been successfully added to the catalogue."
msgstr "Продукты успешно добавлены в каталог."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:266
msgid "Categories have been successfully added to the catalogue."
msgstr "Категории были успешно добавлены в каталог"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:285
msgid "Catalogue has been successfully deleted."
msgstr "Каталог успешно удален"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:300
msgid "Product has been successfully deleted from catalogue."
msgstr "Продукт успешно удален из каталога."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:348
msgid "Menu item has been successfully created."
msgstr "Пункт меню успешно создан"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:411
msgid "Menu item has been successfully edited."
msgstr "Пункт меню успешно отредактирован"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:448
msgid "You have a column which is not recognized: "
msgstr "Одна из ваших колонок не распознается:"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:448
msgid ""
". <br>Please make sure that the column names match the product field labels "
"exactly."
msgstr ""
". <br>Пожалуйста, убедитесь, что имена столбцов в точности соответствуют "
"именам полей продукта."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:509
msgid "Products added successfully."
msgstr "Продукты успешно добавлены."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:547
msgid "Product has been successfully deleted."
msgstr "Продукт успешно удален."

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:560
msgid "Image has been successfully added to the product."
msgstr "Фото успешно добавлено к продукту"

#: Functions/Update_Admin_Databases.php:574
msgid "Image has been successfully removed."
msgstr "Фото успешно удалено"

#: Functions/Update_UPCP_Content.php:76
msgid "The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer."
msgstr "Ошибка в работе формы. Пожалуйста, свяжитесь с разработчиком плагина."

#: html/AdminHeader.php:2
msgid "Ultimate Product Catalogue Settings"
msgstr "Настройки плагина"

#: html/CatalogueDetails.php:9 html/ItemDetails.php:9 html/ItemDetails.php:154
#: html/ItemDetails.php:217 html/ItemDetails.php:288
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: html/CatalogueDetails.php:18 html/CataloguesPage.php:50
#: html/CataloguesPage.php:77 html/CataloguesPage.php:170
#: html/CategoriesPage.php:51 html/CategoriesPage.php:78
#: html/CategoriesPage.php:171 html/DashboardPage.php:72
#: html/DashboardPage.php:99 html/ItemDetails.php:18 html/ItemDetails.php:162
#: html/ItemDetails.php:225 html/ItemDetails.php:296 html/ProductsPage.php:50
#: html/ProductsPage.php:91 html/ProductsPage.php:205
#: html/SubCategoriesPage.php:50 html/SubCategoriesPage.php:84
#: html/SubCategoriesPage.php:185 html/TagsPage.php:51 html/TagsPage.php:78
#: html/TagsPage.php:171
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: html/CatalogueDetails.php:20 html/CataloguesPage.php:172
msgid ""
"The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert "
"the catalogue into a page or post."
msgstr ""
"Название каталога. Для внутреннего использования и для вставки в страницу "
"или в запись."

#: html/CatalogueDetails.php:23 html/CataloguesPage.php:57
#: html/CataloguesPage.php:84 html/CataloguesPage.php:175
#: html/CategoriesPage.php:58 html/CategoriesPage.php:85
#: html/CategoriesPage.php:176 html/DashboardPage.php:79
#: html/DashboardPage.php:106 html/ItemDetails.php:34 html/ItemDetails.php:167
#: html/ItemDetails.php:243 html/ItemDetails.php:301 html/ProductsPage.php:57
#: html/ProductsPage.php:98 html/ProductsPage.php:220
#: html/SubCategoriesPage.php:64 html/SubCategoriesPage.php:98
#: html/SubCategoriesPage.php:201 html/TagsPage.php:58 html/TagsPage.php:85
#: html/TagsPage.php:176
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: html/CatalogueDetails.php:25
msgid "The description of the catalogue. What products are included in this?"
msgstr "Описание каталога. Какие продукты включены в него?"

#: html/CatalogueDetails.php:28
msgid "Custom CSS"
msgstr "Ваш CSS"

#: html/CatalogueDetails.php:30
msgid "Custom CSS styles that should be applied to this catalogue."
msgstr "Ваши CSS стили для этого каталога."

#: html/CatalogueDetails.php:34
msgid "Edit Catalogue"
msgstr "Редактировать каталог"

#: html/CatalogueDetails.php:48
msgid "Products"
msgstr "Продукты"

#: html/CatalogueDetails.php:53 html/CatalogueDetails.php:103
#: html/DashboardPage.php:193
msgid "View All"
msgstr "Показать все"

#: html/CatalogueDetails.php:88 html/CatalogueDetails.php:138
msgid "Add to Catalogue"
msgstr "Добавить в каталог"

#: html/CatalogueDetails.php:98
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: html/CatalogueDetails.php:161 html/CatalogueDetails.php:168
msgid "Delete?"
msgstr "Удалить?"

#: html/CatalogueDetails.php:162 html/CatalogueDetails.php:169
msgid "Catalogue Item Name"
msgstr "Имя элемента каталога"

#: html/CatalogueDetails.php:163 html/CatalogueDetails.php:170
msgid "Type of Catalogue Item"
msgstr "Тип элемента каталога"

#: html/CatalogueDetails.php:179 html/CataloguesPage.php:27
#: html/CataloguesPage.php:116 html/CataloguesPage.php:137
#: html/CategoriesPage.php:117 html/CategoriesPage.php:138
#: html/DashboardPage.php:49 html/DashboardPage.php:138
#: html/DashboardPage.php:159 html/ItemDetails.php:107
#: html/ProductsPage.php:27 html/ProductsPage.php:144
#: html/ProductsPage.php:169 html/SubCategoriesPage.php:27
#: html/SubCategoriesPage.php:152 html/TagsPage.php:28 html/TagsPage.php:117
#: html/TagsPage.php:138
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: html/CataloguesPage.php:26 html/CataloguesPage.php:136
#: html/CategoriesPage.php:27 html/CategoriesPage.php:137
#: html/DashboardPage.php:48 html/DashboardPage.php:158
#: html/ProductsPage.php:26 html/ProductsPage.php:168
#: html/SubCategoriesPage.php:26 html/SubCategoriesPage.php:151
#: html/TagsPage.php:27 html/TagsPage.php:137
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Групповые действия"

#: html/CataloguesPage.php:29 html/CataloguesPage.php:139
#: html/CategoriesPage.php:30 html/DashboardPage.php:51
#: html/DashboardPage.php:161 html/ProductsPage.php:29
#: html/ProductsPage.php:171 html/SubCategoriesPage.php:29
#: html/TagsPage.php:140
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: html/CataloguesPage.php:32 html/CataloguesPage.php:142
#: html/CategoriesPage.php:33 html/CategoriesPage.php:143
#: html/DashboardPage.php:54 html/DashboardPage.php:164
#: html/ProductsPage.php:32 html/ProductsPage.php:174
#: html/SubCategoriesPage.php:32 html/SubCategoriesPage.php:157
#: html/TagsPage.php:33 html/TagsPage.php:143
msgid "items"
msgstr "элемент"

#: html/CataloguesPage.php:36 html/CataloguesPage.php:146
#: html/CategoriesPage.php:37 html/CategoriesPage.php:147
#: html/DashboardPage.php:58 html/DashboardPage.php:168
#: html/ProductsPage.php:36 html/ProductsPage.php:178
#: html/SubCategoriesPage.php:36 html/SubCategoriesPage.php:161
#: html/TagsPage.php:37 html/TagsPage.php:147
msgid "of"
msgstr "из"

#: html/CataloguesPage.php:64 html/CataloguesPage.php:91
#: html/DashboardPage.php:86 html/DashboardPage.php:113
msgid "Products in Catalogue"
msgstr "Продукты в каталоге"

#: html/CataloguesPage.php:164
msgid "Add a New Catalogue"
msgstr "Добавить новый каталог"

#: html/CataloguesPage.php:177
msgid "The description of the catalogue. What will it be used to display?"
msgstr "Описание каталога. Что здесь должно отображаться?"

#: html/CataloguesPage.php:180
msgid "Add New Catalogue"
msgstr "Добавить новый каталог"

#: html/CategoriesPage.php:65 html/CategoriesPage.php:92
#: html/ItemDetails.php:132
msgid "Products in Category"
msgstr "Продукты в категории"

#: html/CategoriesPage.php:165
msgid "Add a New Category"
msgstr "Добавить новую категорию"

#: html/CategoriesPage.php:173
msgid "The name of the category for your own purposes."
msgstr "Имя категории для внутреннего использования."

#: html/CategoriesPage.php:178
msgid "The description of the category. What will it be used to display?"
msgstr "Описание категории. Что здесь должно отображаться?"

#: html/CategoriesPage.php:181
msgid "Add New Category"
msgstr "Добавить новую категорию"

#: html/DashboardPage.php:4
msgid "Pro Version"
msgstr "Про-версия"

#: html/DashboardPage.php:7
msgid ""
"Thanks for being an early adopter! Anyone who installs our plugin before "
"September 30th receives the pro version free of charge!"
msgstr ""
"Спасибо за то, что Вы в числе первых! Все, кто установил плагин до 30 "
"сентября, получат про-версию бесплатно!"

#: html/DashboardPage.php:12
msgid "Product Key"
msgstr "Ключ продукта"

#: html/DashboardPage.php:15
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"

#: html/DashboardPage.php:188
msgid "Popular Products"
msgstr "Популярные продукты"

#: html/ItemDetails.php:20 html/ProductsPage.php:207
msgid "The name of the product your users will see."
msgstr "Имя продукта для пользователей."

#: html/ItemDetails.php:23 html/ItemDetails.php:94 html/ProductsPage.php:210
msgid "Image"
msgstr "Фото"

#: html/ItemDetails.php:26
msgid ""
"The main image that will be displayed in association with this product. "
"Current Image:"
msgstr "Главное фото этого продукта. Текущее фото:"

#: html/ItemDetails.php:29 html/ProductsPage.php:64 html/ProductsPage.php:105
#: html/ProductsPage.php:215
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: html/ItemDetails.php:31
msgid "The price of the product."
msgstr "Цена продукта."

#: html/ItemDetails.php:36 html/ProductsPage.php:222
msgid ""
"The description of the product. What is it and what makes it worth getting?"
msgstr "Описание продукта. Что это и в чем его ценность?"

#: html/ItemDetails.php:39 html/ItemDetails.php:230 html/ProductsPage.php:225
msgid "Category:"
msgstr "Категория:"

#: html/ItemDetails.php:49 html/ItemDetails.php:240 html/ProductsPage.php:235
#: html/SubCategoriesPage.php:198
msgid ""
"What category is this product in? Categories help to organize your product "
"catalogues and help your customers to find what they're looking for."
msgstr ""
"В какой категории этот продукт? Категории помогают вам лучше организовать "
"каталог, а вашим пользователям проще искать."

#: html/ItemDetails.php:52 html/ProductsPage.php:238
msgid "Sub-Category:"
msgstr "Субкатегория:"

#: html/ItemDetails.php:62 html/ProductsPage.php:248
msgid ""
"What sub-category is this product in? Sub-categories help to organize your "
"product catalogues and help your customers to find what they're looking for."
msgstr ""
"В какой субкатегории этот продукт? Субкатегории помогают вам лучше "
"организовать каталог, а вашим пользователям проще искать."

#: html/ItemDetails.php:75 html/ProductsPage.php:258
msgid ""
"What tags should this product have? Tags help to describe the attributes of "
"a product."
msgstr ""
"Какие метки должны быть у этого продукта? Метки помогают описать свойства "
"продукта."

#: html/ItemDetails.php:86
msgid "Add Product Images"
msgstr "Добавить фото продукта"

#: html/ItemDetails.php:96
msgid "The secondaries images that will be displayed if Fancybox is enabled."
msgstr ""
"Дополнительные фото для отображения во всплывающем Fancybox (если он "
"включен)."

#: html/ItemDetails.php:102
msgid "Current Images:"
msgstr "Текущие фото:"

#: html/ItemDetails.php:114 html/TagsPage.php:218
msgid "Full Version Required!"
msgstr "Требуется полная версия!"

#: html/ItemDetails.php:116
msgid ""
"The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to "
"additional product images. Please upgrade to unlock this page!"
msgstr ""
"Для дополнительных фото продукта требуется полная версия Ultimate Product "
"Catalogue Plugin. Купите плагин, чтобы разблокировать страницу."

#: html/ItemDetails.php:164
msgid "The name of the category your users will see and search for."
msgstr "Имя категории для пользователей и поиска."

#: html/ItemDetails.php:169
msgid "The description of the category. What products are included in this?"
msgstr "Описание категории. Какие продукты должны быть включены в нее?"

#: html/ItemDetails.php:172 html/ItemDetails.php:306
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: html/ItemDetails.php:195 html/SubCategoriesPage.php:71
#: html/SubCategoriesPage.php:105
msgid "Products in Sub-Category"
msgstr "Продукты в субкатегории"

#: html/ItemDetails.php:227
msgid "The name of the sub-category your users will see and search for."
msgstr "Имя субкатегории для пользователей и поиска."

#: html/ItemDetails.php:245
msgid ""
"The description of the sub-category. What products are included in this?"
msgstr "Описание субкатегории. Какие продукты должны быть включены в нее?"

#: html/ItemDetails.php:265
msgid "Products in Tag"
msgstr "Продукты с меткой"

#: html/ItemDetails.php:298
msgid "The name of the tag your users will see and search for."
msgstr "Имя метки для пользователей и поиска."

#: html/ItemDetails.php:303
msgid "The description of the tag. What products are included in this?"
msgstr "Описание метки. Какие продукты должны быть включены в нее?"

#: html/ProductsPage.php:71 html/ProductsPage.php:112
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: html/ProductsPage.php:78 html/ProductsPage.php:119
msgid "Sub-Category"
msgstr "Субкатегория"

#: html/ProductsPage.php:197 html/ProductsPage.php:270
msgid "Add New Products"
msgstr "Добавить новые продукты"

#: html/ProductsPage.php:199
msgid "Add Product Manually"
msgstr "Добавить продукт вручную"

#: html/ProductsPage.php:212
msgid "The image that will be displayed in association with this product."
msgstr "Фото будет связано с этим продуктом."

#: html/ProductsPage.php:217
msgid "What does this product cost?"
msgstr "Сколько стоит этот продукт?"

#: html/ProductsPage.php:261
msgid "Add New Product"
msgstr "Добавить новый продукт"

#: html/ProductsPage.php:263
msgid "Add Products from Spreadsheet"
msgstr "Добавить продукты из таблицы"

#: html/ProductsPage.php:266
msgid "Spreadhseet Containing Products"
msgstr "Таблица продуктов"

#: html/ProductsPage.php:268
msgid ""
"The spreadsheet containing all of the products you wish to add. Make sure "
"that the column title names are the same as the field names for products "
"(ex: Name, Price, etc.), and that any categories and sub-categories are "
"written exactly the same as they are online."
msgstr ""
"Даблица добавляемых продуктов. Пожалуйста, убедитесь, что имена столбцов в "
"точности соответствуют именам полей продуктов (Имя, Цена и т.д.), и "
"категории и субкатегории прописаны корректно."

#: html/SubCategoriesPage.php:57 html/SubCategoriesPage.php:91
msgid "Parent Category"
msgstr "Родительская категория"

#: html/SubCategoriesPage.php:179
msgid "Add a New Sub-Category"
msgstr "Добавить новую субкатегорию"

#: html/SubCategoriesPage.php:187
msgid "The name of the sub-category for your own purposes."
msgstr "Имя субкатегории для внутреннего использования."

#: html/SubCategoriesPage.php:190
msgid "Parent Category:"
msgstr "Родительская категория:"

#: html/SubCategoriesPage.php:203
msgid "The description of the sub-category. What will it be used to display?"
msgstr "Описание субкатегории. Что здесь должно отображаться?"

#: html/SubCategoriesPage.php:206
msgid "Add New Sub-Category"
msgstr "Добавить новую субкатегорию"

#: html/TagsPage.php:65 html/TagsPage.php:92
msgid "Products Tagged"
msgstr "Продукты. помеченные"

#: html/TagsPage.php:148 html/TagsPage.php:149
msgid "disabled"
msgstr "отключено"

#: html/TagsPage.php:165
msgid "Add a New Tag"
msgstr "Добавить новую метку"

#: html/TagsPage.php:173
msgid "The name of the tag for your own purposes."
msgstr "Имя метки для внутреннего использования."

#: html/TagsPage.php:178
msgid "The description of the tag. What will it be used to display?"
msgstr "Описание метки. Что здесь должно отображаться?"

#: html/TagsPage.php:181
msgid "Add New Tag"
msgstr "Добавить новую метку"

#: html/TagsPage.php:220
msgid ""
"The full version of the Ultimate Product Catalogue Plugin is required to use "
"tags. Please upgrade to unlock this page!"
msgstr ""
"Чтобы использовать метки, требуется полная версия Ultimate Product Catalogue "
"Plugin. Купите плагин, чтобы разблокировать страницу."
