# Translation of Plugins - Polylang - Stable (latest release) in Albanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Polylang - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-20 20:50:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sq_AL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Polylang - Stable (latest release)\n"

#: settings/flags.php:231
msgid "Tibet"
msgstr "Tibet"

#. #-#-#-#-#  tmp-polylang.pot (Polylang 2.1.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-polylang.pot (Polylang 2.1.2)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://polylang.pro"
msgstr "https://polylang.pro"

#. translators: %s are html tags
#: settings/view-about.php:31
msgid "Polylang is released under the same license as WordPress, the %sGPL%s."
msgstr "Polylang-u hidhet në qarkullim nën të njëjtën licencë si WordPress-i, %sGPL%s."

#. translators: %s are html tags
#: settings/view-about.php:22
msgid "Support and extra features are available to %sPolylang Pro%s users."
msgstr "Për përdoruesit e versionit %sPolylang Pro%s ofrohet asistencë dhe veçori shtesë."

#: settings/settings-module.php:239
msgid "Upgrade now."
msgstr "Përmirësojeni që tani."

#: settings/settings-module.php:237
msgid "You need Polylang Pro to enable this feature."
msgstr "Ju duhet Polylang Pro që të aktivizoni këtë veçori."

#. translators: %s is a date
#: settings/settings-licenses.php:156
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "Kyçi juaj i licencës skadon më %s."

#. translators: %1$s is a date, %2$s and %3$s are html tags
#: settings/settings-licenses.php:148
msgid "Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s."
msgstr "Kyçi i licencës suaj skadon së shpejti! Skadon më %1$s. %2$sRinovoni kyçin e licencës suaj%3$s."

#: settings/settings-licenses.php:143
msgid "The license key never expires."
msgstr "Kyçi i licencës s’skadon kurrë."

#. translators: %s are html tags
#: settings/settings-licenses.php:131
msgid "Your license key has reached its activation limit. %sView possible upgrades%s now."
msgstr "Licenca juaj ka mbërritur në kufijt e periudhës së aktivizimit. %sShihni mundësi përmirësimi%s."

#. translators: %s is a product name
#: settings/settings-licenses.php:125
msgid "This is not a %s license key."
msgstr "Ky s’është kyç licence %s."

#. translators: %1$s is a product name, %2$s and %3$s are html tags
#: settings/settings-licenses.php:116
msgid "Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs."
msgstr "Kyçi juaj i licencës për %1$s s’është aktiv për këtë URL. Ju lutemi, %2$svizitoni faqen e llogarisë suaj%3$s që të administroni URL-ra kyçesh të licencës suaj."

#. translators: %s are html tags
#: settings/settings-licenses.php:106
msgid "Invalid license. Please %svisit your account page%s and verify it."
msgstr "Licencë e pavlefshme. Ju lutemi, %svizitoni faqen e llogarisë suaj%s dhe verifikojeni."

#. translators: %1$s is a date, %2$s and %3$s are html tags
#: settings/settings-licenses.php:96
msgid "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s."
msgstr "Licenca juaj skadoi më %1$s. Ju lutemi, %2$srinovoni kyçin e licencës suaj%3$s."

#: settings/settings-licenses.php:22
msgid "Manage licenses for Polylang Pro or addons."
msgstr "Administroni licenca për Polylang Pro ose shtesa."

#: settings/settings-licenses.php:21
msgid "License keys"
msgstr "Kyçe licence"

#: modules/translate-slugs/settings-translate-slugs.php:20
msgid "Allows to translate custom post types and taxonomies slugs in urls."
msgstr "Ju lejon të përktheni në url-ra lloje postimesh dhe identifikues klasifikimesh vetjake."

#: modules/translate-slugs/settings-translate-slugs.php:19
msgid "Translate slugs"
msgstr "Përktheni identifkues"

#: modules/share-slug/settings-share-slug.php:21
msgid "Allows to share the same url slug accross languages for posts and terms."
msgstr "Ju lejon të përdorni nëpër gjuhë të njëjtin identifikues url-je për postime dhe terma."

#: modules/share-slug/settings-share-slug.php:20
msgid "Share slugs"
msgstr "Ndani identifikues me të tjerë"

#: install/plugin-updater.php:401
msgid "Error"
msgstr "Gabim"

#: install/plugin-updater.php:401
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "S’keni leje të instaloni përditësime shtojcash"

#. translators: %1$s plugin name, %3$s plugin version, %2$s, %4$s, %5$s and
#. %6$s are html tags
#: install/plugin-updater.php:214
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Ka të gatshëm një version të ri të %1$s. %2$sShihni hollësi versioni %3$s %4$s ose %5$spërditësojeni që tani%6$s."

#. translators: %1$s plugin name, %3$s plugin version, %2$s and %4$s are html
#. tags
#: install/plugin-updater.php:205
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Ka të gatshëm një version të ri të %1$s. %2$sShihni hollësi versioni %3$s%4$s."

#: include/widget-calendar.php:225
msgid "Posts published on %s"
msgstr "Postime të botuara më %s"

#: include/widget-calendar.php:224
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F, Y"

#: settings/view-tab-lang.php:116
msgid "Choose a flag for the language."
msgstr "Zgjidhni një flamur për gjuhën."

#. translators: accessibility text
#: settings/table-string.php:250
msgid "Filter by group"
msgstr "Filtroji sipas grupesh"

#. translators:  accessibility text, %s is a string potentially in any language
#: settings/table-string.php:63
msgid "Select %s"
msgstr "Përzgjidhni %s"

#: settings/table-settings.php:147
msgid "Description"
msgstr "Përshkrimi"

#: settings/table-settings.php:146
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: settings/settings-module.php:67
msgid "Save Changes"
msgstr "Ruaji Ndryshimet"

#: settings/settings-module.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Fshije"

#: settings/table-languages.php:206
msgid "Delete this language and all its associated data"
msgstr "Fshije këtë gjuhë dhe krejt të dhënat përshoqëruar asaj"

#. translators: accessibility text, %s is a native language name
#: settings/table-languages.php:111
msgid "Choose %s as default language"
msgstr "Caktoje %s si gjuhës parazgjedhje"

#: settings/table-languages.php:108
msgid "Select as default language"
msgstr "Përzgjidheni si gjuhë parazgjedhje"

#: settings/table-languages.php:85 settings/table-languages.php:200
msgid "Edit this language"
msgstr "Përpunojeni këtë gjuhë"

#: settings/settings.php:297
msgid "You can set them all to the default language."
msgstr "Mund t&#8217;u caktoni të tërëve gjuhën parazgjedhje."

#: settings/settings.php:295
msgid "There are posts, pages, categories or tags without language."
msgstr "Ka postime, faqe, kategori ose etiketa pa gjuhë."

#. translators: %s is an url
#: settings/settings-url.php:242
msgid "Polylang was unable to access the URL %s. Please check that the URL is valid."
msgstr "Polylang-u s&#8217;qe në gjendje të përdorë URL-në %s. Ju lutemi, kontrolloni që ajo URL të jetë e vlefshme."

#. translators: %s is a native language name
#: settings/settings-url.php:197
msgid "Please enter a valid URL for %s."
msgstr "Ju lutemi, jepni një URL të vlefshme për %s"

#: settings/settings-url.php:21
msgid "Decide how your URLs will look like."
msgstr "Vendosni se si do të duken URL-të tuaja."

#: settings/settings-tools.php:34
msgid "Remove all Polylang data when using the \"Delete\" link on the plugins screen."
msgstr "Hiqi krejt të dhënat Polylang kur përdoret lidhja \"Fshije\" te skena e shtojcës."

#: settings/settings-tools.php:21
msgid "Decide whether to remove all data when deleting Polylang."
msgstr "Vendosni të fshihen apo jo krejt të dhënat kur fshihet Polylang-u."

#: settings/settings-tools.php:20
msgid "Tools"
msgstr "Mjete"

#: settings/settings-module.php:62
msgid "Deactivated"
msgstr "E çaktivizuar"

#: settings/settings-module.php:55
msgid "Activate this module"
msgstr "Aktivizoje këtë modul"

#: settings/settings-licenses.php:140 settings/settings-module.php:50
msgid "Deactivate"
msgstr "Çaktivizoje"

#: settings/settings-module.php:48
msgid "Deactivate this module"
msgstr "Çaktivizojeni këtë modul"

#: settings/settings-module.php:41
msgid "Configure this module"
msgstr "Formësojeni këtë modul"

#: settings/settings-cpt.php:21
msgid "Activate the languages and translations management for the custom post types and taxonomies."
msgstr "Aktivizoni gjuhët dhe administrimin e përkthimeve për lloje postimesh dhe klasifikime të përshtatura."

#: settings/settings-cpt.php:20
msgid "Custom post types and Taxonomies"
msgstr "Lloje postimesh dhe Klasifikime të përshtatura"

#: settings/flags.php:263
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: settings/flags.php:262
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: settings/flags.php:261
msgid "South Africa"
msgstr "Afrikë e Jugut"

#: settings/flags.php:260
msgid "Mayotte"
msgstr "Majot"

#: settings/flags.php:259
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: settings/flags.php:258
msgid "Western Samoa"
msgstr "Samoa Perëndimore"

#: settings/flags.php:257
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis dhe Futuna"

#: settings/flags.php:256
msgid "Wales"
msgstr "Uells"

#: settings/flags.php:255
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: settings/flags.php:254
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: settings/flags.php:253
msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Ishujt e Virgjër të Shteteve të Bashkuara"

#: settings/flags.php:252
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Ishujt e Virgjër Britanikë"

#: settings/flags.php:251
msgid "Veneto"
msgstr "Veneto"

#: settings/flags.php:250
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuelë"

#: settings/flags.php:249
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Shën Vincent dhe Grenadine"

#: settings/flags.php:248
msgid "Vatican"
msgstr "Vatikan"

#: settings/flags.php:247
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: settings/flags.php:246
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

#: settings/flags.php:245
msgid "United States"
msgstr "Shtetet e Bashkuara"

#: settings/flags.php:244
msgid "Uganda"
msgstr "Ugandë"

#: settings/flags.php:243
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrainë"

#: settings/flags.php:242
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzani"

#: settings/flags.php:241
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajvan"

#: settings/flags.php:240
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: settings/flags.php:239
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad dhe Tobago"

#: settings/flags.php:238
msgid "Turkey"
msgstr "Turqi"

#: settings/flags.php:237
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: settings/flags.php:236
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisi"

#: settings/flags.php:235
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: settings/flags.php:234
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timori Lindor"

#: settings/flags.php:233
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: settings/flags.php:232
msgid "Tajikistan"
msgstr "Taxhikistan"

#: settings/flags.php:230
msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandë"

#: settings/flags.php:229
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: settings/flags.php:228
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territoret Frënge Jugore"

#: settings/flags.php:227
msgid "Chad"
msgstr "Çad"

#: settings/flags.php:226
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ishujt Turks dhe Caicos"

#: settings/flags.php:225
msgid "Swaziland"
msgstr "Svaziland"

#: settings/flags.php:224
msgid "Syria"
msgstr "Siri"

#: settings/flags.php:223
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: settings/flags.php:222
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Sao Tome dhe Principe"

#: settings/flags.php:221
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudan i Jugut"

#: settings/flags.php:220
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: settings/flags.php:219
msgid "Somalia"
msgstr "Somali"

#: settings/flags.php:218
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: settings/flags.php:217
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: settings/flags.php:216
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: settings/flags.php:215
msgid "Slovakia"
msgstr "Sllovaki"

#: settings/flags.php:214
msgid "Slovenia"
msgstr "Slloveni"

#: settings/flags.php:213
msgid "Saint Helena"
msgstr "Shën Helena"

#: settings/flags.php:212
msgid "Singapore"
msgstr "Singapor"

#: settings/flags.php:211
msgid "Sweden"
msgstr "Suedi"

#: settings/flags.php:210
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: settings/flags.php:209
msgid "Scotland"
msgstr "Skoci"

#: settings/flags.php:208
msgid "Seychelles"
msgstr "Sejshelle"

#: settings/flags.php:207
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ishujt Solomon"

#: settings/flags.php:206
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabi Saudite"

#: settings/flags.php:205
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: settings/flags.php:204
msgid "Russia"
msgstr "Rusi"

#: settings/flags.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Serbi"

#: settings/flags.php:202
msgid "Romania"
msgstr "Rumani"

#: settings/flags.php:201
msgid "Quebec"
msgstr "Kebek"

#: settings/flags.php:200
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: settings/flags.php:199
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

#: settings/flags.php:198
msgid "Belau"
msgstr "Belau"

#: settings/flags.php:197
msgid "Portugal"
msgstr "Portugali"

#: settings/flags.php:196
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territoret Palestineze"

#: settings/flags.php:195
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Riko"

#: settings/flags.php:194
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitkern"

#: settings/flags.php:193
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Shën Pier dhe Mikëlon"

#: settings/flags.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Poloni"

#: settings/flags.php:191
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: settings/flags.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Filipine"

#: settings/flags.php:189
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Guineja e Re"

#: settings/flags.php:188
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezia Frënge"

#: settings/flags.php:187
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: settings/flags.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: settings/flags.php:185
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: settings/flags.php:184
msgid "Occitania"
msgstr "Oçitani"

#: settings/flags.php:183
msgid "New Zealand"
msgstr "Zelandë e Re"

#: settings/flags.php:182
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: settings/flags.php:181
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: settings/flags.php:180
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: settings/flags.php:179
msgid "Norway"
msgstr "Norvegji"

#: settings/flags.php:178
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandë"

#: settings/flags.php:177
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: settings/flags.php:176
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeri"

#: settings/flags.php:175
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ishujt Norfolk"

#: settings/flags.php:174
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: settings/flags.php:173
msgid "New Caledonia"
msgstr "Kaledoni e Re"

#: settings/flags.php:172
msgid "Namibia"
msgstr "Namibi"

#: settings/flags.php:171
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: settings/flags.php:170
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajzi"

#: settings/flags.php:169
msgid "Mexico"
msgstr "Meksikë"

#: settings/flags.php:168
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"

#: settings/flags.php:167
msgid "Maldives"
msgstr "Maldive"

#: settings/flags.php:166
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricius"

#: settings/flags.php:165
msgid "Malta"
msgstr "Maltë"

#: settings/flags.php:164
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: settings/flags.php:163
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritani"

#: settings/flags.php:162
msgid "Martinique"
msgstr "Martinikë"

#: settings/flags.php:161
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Ishujt Veriorë Mariana"

#: settings/flags.php:160
msgid "Macao"
msgstr "Makao"

#: settings/flags.php:159
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongoli"

#: settings/flags.php:158
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmani"

#: settings/flags.php:157
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: settings/flags.php:156
msgid "Macedonia"
msgstr "Maqedoni"

#: settings/flags.php:155
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Ishujt Marshall"

#: settings/flags.php:154
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: settings/flags.php:153
msgid "Montenegro"
msgstr "Mal i Zi"

#: settings/flags.php:152
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavi"

#: settings/flags.php:151
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: settings/flags.php:150
msgid "Morocco"
msgstr "Marok"

#: settings/flags.php:149
msgid "Libya"
msgstr "Libi"

#: settings/flags.php:148
msgid "Latvia"
msgstr "Letoni"

#: settings/flags.php:147
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#: settings/flags.php:146
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituani"

#: settings/flags.php:145
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: settings/flags.php:144
msgid "Liberia"
msgstr "Liberi"

#: settings/flags.php:143
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lankë"

#: settings/flags.php:142
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenshtein"

#: settings/flags.php:141
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Luçia"

#: settings/flags.php:140
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: settings/flags.php:139
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: settings/flags.php:138
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakistan"

#: settings/flags.php:137
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Ishujt Kajman"

#: settings/flags.php:136
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"

#: settings/flags.php:135
msgid "Kurdistan"
msgstr "Kurdistan"

#: settings/flags.php:134
msgid "South Korea"
msgstr "Kore e Jugut"

#: settings/flags.php:133
msgid "North Korea"
msgstr "Kore e Veriut"

#: settings/flags.php:132
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Shën Kitts dhe Nevis"

#: settings/flags.php:131
msgid "Comoros"
msgstr "Komore"

#: settings/flags.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Qiribati"

#: settings/flags.php:129
msgid "Cambodia"
msgstr "Kamboxhi"

#: settings/flags.php:128
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"

#: settings/flags.php:127
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: settings/flags.php:126
msgid "Japan"
msgstr "Japoni"

#: settings/flags.php:125
msgid "Jordan"
msgstr "Jordani"

#: settings/flags.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Xhamajkë"

#: settings/flags.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Itali"

#: settings/flags.php:122
msgid "Iceland"
msgstr "Islandë"

#: settings/flags.php:121
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: settings/flags.php:120
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: settings/flags.php:119
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoret Britanike të Oqeanit Indian"

#: settings/flags.php:118
msgid "India"
msgstr "Indi"

#: settings/flags.php:117
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: settings/flags.php:116
msgid "Republic of Ireland"
msgstr "Republika e Irlandës"

#: settings/flags.php:115
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezi"

#: settings/flags.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Hungari"

#: settings/flags.php:113
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: settings/flags.php:112
msgid "Croatia"
msgstr "Kroaci"

#: settings/flags.php:111
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: settings/flags.php:110
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Ishulli Heard dhe ishujt McDonalds"

#: settings/flags.php:109
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: settings/flags.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Guajana"

#: settings/flags.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guine Bisau"

#: settings/flags.php:106
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: settings/flags.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemalë"

#: settings/flags.php:104
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Xhorxhia Jugore dhe Ishujt Jugorë Sanduiç"

#: settings/flags.php:103
msgid "Greece"
msgstr "Greqi"

#: settings/flags.php:102
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guineja Ekuatoriale"

#: settings/flags.php:101
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupë"

#: settings/flags.php:100
msgid "Guinea"
msgstr "Guine"

#: settings/flags.php:99
msgid "Gambia"
msgstr "Gambi"

#: settings/flags.php:98
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandë"

#: settings/flags.php:97
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gjibraltar"

#: settings/flags.php:96
msgid "Ghana"
msgstr "Ganë"

#: settings/flags.php:95
msgid "Georgia"
msgstr "Gjeorgji"

#: settings/flags.php:94
msgid "Grenada"
msgstr "Grenadë"

#: settings/flags.php:93
msgid "United Kingdom"
msgstr "Mbretëri e Bashkuar"

#: settings/flags.php:92
msgid "Galicia"
msgstr "Galici"

#: settings/flags.php:91
msgid "Gabon"
msgstr "Gjabon"

#: settings/flags.php:90
msgid "France"
msgstr "Francë"

#: settings/flags.php:89
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Ishujt Faroe"

#: settings/flags.php:88
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezi"

#: settings/flags.php:87
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Ishujt Falkland"

#: settings/flags.php:86
msgid "Fiji"
msgstr "Fixhi"

#: settings/flags.php:85
msgid "Finland"
msgstr "Finlandë"

#: settings/flags.php:84
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopi"

#: settings/flags.php:83
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: settings/flags.php:82
msgid "Spain"
msgstr "Spanjë"

#: settings/flags.php:81
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritre"

#: settings/flags.php:80
msgid "England"
msgstr "Angli"

#: settings/flags.php:79
msgid "Western Sahara"
msgstr "Saharaja Perëndimore"

#: settings/flags.php:78
msgid "Egypt"
msgstr "Egjipt"

#: settings/flags.php:77
msgid "Estonia"
msgstr "Estoni"

#: settings/flags.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekuator"

#: settings/flags.php:75
msgid "Algeria"
msgstr "Algjeri"

#: settings/flags.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republika Dominikanë"

#: settings/flags.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominikë"

#: settings/flags.php:72
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarkë"

#: settings/flags.php:71
msgid "Djibouti"
msgstr "Xhibuti"

#: settings/flags.php:70
msgid "Germany"
msgstr "Gjermani"

#: settings/flags.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "Republika e Çekisë"

#: settings/flags.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Qipro"

#: settings/flags.php:67
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ishulli i Krishtlindjeve"

#: settings/flags.php:66
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: settings/flags.php:65
msgid "Cuba"
msgstr "Kubë"

#: settings/flags.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

#: settings/flags.php:63
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbi"

#: settings/flags.php:62
msgid "China"
msgstr "Kinë"

#: settings/flags.php:61
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: settings/flags.php:60
msgid "Chile"
msgstr "Kili"

#: settings/flags.php:59
msgid "Cook Islands"
msgstr "Ishujt Kuk"

#: settings/flags.php:58
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Bregu i Fildishtë"

#: settings/flags.php:57
msgid "Switzerland"
msgstr "Zvicër"

#: settings/flags.php:56
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: settings/flags.php:55
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Qendrore e Afrikës"

#: settings/flags.php:54
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Republika Demokratike e Kongos"

#: settings/flags.php:53
msgid "Cocos"
msgstr "Kokos"

#: settings/flags.php:52
msgid "Catalonia"
msgstr "Katalonjë"

#: settings/flags.php:51
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: settings/flags.php:50
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: settings/flags.php:49
msgid "Belarus"
msgstr "Bjellorusi"

#: settings/flags.php:48
msgid "Botswana"
msgstr "Botsvana"

#: settings/flags.php:47
msgid "Bhutan"
msgstr "Butan"

#: settings/flags.php:46
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: settings/flags.php:45
msgid "Brazil"
msgstr "Brazili"

#: settings/flags.php:44
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivi"

#: settings/flags.php:43
msgid "Brunei"
msgstr "Brunej"

#: settings/flags.php:42
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: settings/flags.php:41
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: settings/flags.php:40
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: settings/flags.php:39
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: settings/flags.php:38
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bullgari"

#: settings/flags.php:37
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: settings/flags.php:36
msgid "Belgium"
msgstr "Belgjikë"

#: settings/flags.php:35
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: settings/flags.php:34
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: settings/flags.php:33
msgid "Basque Country"
msgstr "Vendi i Baskëve"

#: settings/flags.php:32
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnja dhe Hercegovina"

#: settings/flags.php:31
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbajxhan"

#: settings/flags.php:30
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ishujt Aland"

#: settings/flags.php:29
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: settings/flags.php:28
msgid "Australia"
msgstr "Australi"

#: settings/flags.php:27
msgid "Austria"
msgstr "Austri"

#: settings/flags.php:26
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Amerikane"

#: settings/flags.php:25
msgid "Arab league"
msgstr "Liga arabe"

#: settings/flags.php:24
msgid "Argentina"
msgstr "Argjentinë"

#: settings/flags.php:23
msgid "Angola"
msgstr "Angolë"

#: settings/flags.php:22
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilet Holandeze"

#: settings/flags.php:21
msgid "Armenia"
msgstr "Armeni"

#: settings/flags.php:20
msgid "Albania"
msgstr "Shqipëria"

#: settings/flags.php:19
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

#: settings/flags.php:18
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua e Barbuda"

#: settings/flags.php:17
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: settings/flags.php:16
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratet e Bashkuara Arabe"

#: settings/flags.php:15
msgid "Andorra"
msgstr "Andorrë"

#: modules/wpml/settings-wpml.php:21
msgid "WPML compatibility mode of Polylang"
msgstr "Mënyra Përputhshmëri me WPML e Polylang-ut"

#: modules/wpml/settings-wpml.php:20
msgid "WPML Compatibility"
msgstr "Përputhshmëri me WPML"

#. translators: accessibility text
#: admin/view-translations-post.php:53 admin/view-translations-term.php:64
msgid "Translation"
msgstr "Përkthim"

#: admin/admin-static-pages.php:48
msgid "Posts Page"
msgstr "Faqe Postimesh"

#: admin/admin-static-pages.php:44
msgid "Front Page"
msgstr "Faqja Ballore"

#: admin/admin-nav-menu.php:81
msgid "Add to Menu"
msgstr "Shtoje në Menu"

#: admin/admin-model.php:291
msgid "The flag does not exist"
msgstr "Flamuri nuk ekziston"

#. translators: accessibility text, %s is a native language name
#: admin/admin-links.php:72 admin/admin-links.php:152
msgid "Add a translation in %s"
msgstr "Shtoni një përkthim në %s"

#. translators: accessibility text, %s is a native language name
#: admin/admin-filters-columns.php:149 admin/admin-filters-columns.php:260
msgid "This item is in %s"
msgstr "Ky element gjendet në %s"

#. translators: accessibility text, %s is a native language name
#: admin/admin-filters-columns.php:139 admin/admin-filters-columns.php:250
#: admin/admin-links.php:91 admin/admin-links.php:173
msgid "Edit the translation in %s"
msgstr "Përpunoni përkthimin në %s"

#. translators: accessibility text, %s is a native language name
#: admin/admin-filters-columns.php:135 admin/admin-filters-columns.php:246
msgid "Edit this item in %s"
msgstr "Përpunojeni këtë element në %s"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Frédéric Demarle"
msgstr "Frédéric Demarle"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Shton aftësi shumëgjuhëshe te WordPress-i"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"

#: lingotek/lingotek.php:262
msgid "Learn more..."
msgstr "Mësoni më tepër…"

#: lingotek/lingotek.php:156
msgid "Do you need help creating glossaries and terminologies?"
msgstr "Keni nevojë për ndihmë në krijim fjalorësh dhe terminologjie?"

#: lingotek/lingotek.php:155
msgid "Do you have existing Translation Memories you would like to use?"
msgstr "Keni Kujtesa Përkthimi që do të donit të përdoreshin?"

#: lingotek/lingotek.php:154
msgid "Do you need customized workflows?"
msgstr "Keni nevojë për planifikim të personalizuar të punës?"

#: lingotek/lingotek.php:153
msgid "Do you need someone to run your localization project?"
msgstr "Keni nevojë që dikush të merret me projektin tuaj të përkthimit?"

#: lingotek/lingotek.php:152
msgid "Start the process of getting extra services."
msgstr "Filloni procesin e marrjes së shërbimeve ekstra."

#: lingotek/lingotek.php:150
msgid "Do you need help translating your site?"
msgstr "Ju duhet ndihmë në përkthimin e sajtit tuaj?"

#: lingotek/lingotek.php:149
msgid "Need Extra Services?"
msgstr "Ju Duhen Shërbime Ekstra?"

#: lingotek/lingotek.php:142
msgid "Once activated click on the request translation bid and a certified translation project manager will contact you to give a no obligations translation bid."
msgstr "Pas aktivizimit, klikoni mbi ofertën e përkthimit të kërkuar dhe një përgjegjës i certifikuar përkthimi projektesh do të lidhet me ju që t&#8217;ju japë një ofertë jodetyruese përkthimi."

#: lingotek/lingotek.php:141
msgid "Activate account so Lingotek can get an accurate count of how many words you have on your site and which languages you wish to translate into."
msgstr "Aktivizoni llogarinë që Lingotek të mund të bëjë një vlerësim të saktë se sa fjalë keni në sajtin tuaj dhe në cilat gjuhë doni të përkthehet."

#: lingotek/lingotek.php:140
msgid "Start the process of getting a professional translation bid."
msgstr "Filloni procesin e marrjes së një oferte përkthimi profesional."

#: lingotek/lingotek.php:138
msgid "Do you need to professionally translate your site?"
msgstr "Keni nevojë të përktheni profesionalisht sajtin tuaj?"

#: lingotek/lingotek.php:137
msgid "Professionally Translate My Site"
msgstr "Përkthejeni Profesionalisht Sajtin Tim"

#: lingotek/lingotek.php:130
msgid "Save and re-use previously translated material (leverage translation memory (TM))."
msgstr "Ruani dhe ripërdorni material të përkthyer më parë (shfrytëzoni kujtesë përkthimi (KP))."

#: lingotek/lingotek.php:129
msgid "Have linguists compare side-by-side versions of original and translated text."
msgstr "Futni në punë gjuhëtarë që krahasojnë tekstet në versionin origjinal dhe në atë të përkthyer."

#: lingotek/lingotek.php:128
msgid "Access an online translator workbench."
msgstr "Përdorni një bankë pune përkthyesi në Internet."

#: lingotek/lingotek.php:125
msgid "Do you need to connect to a professional translation management system?"
msgstr "Keni nevojë të lidheni me një sistem administrimi përkthimesh profesionale?"

#: lingotek/lingotek.php:124
msgid "Translation Management System"
msgstr "Sistem Administrimi Përkthimesh"

#: lingotek/lingotek.php:117
msgid "Machine translation is an excellent option if you're on a tight budget, looking for near-instant results, and are okay with less-than-perfect quality."
msgstr "Përkthimi nga kompjuteri është një mundësi e shkëlqyer, nëse jeni hollë me buxhetin, po kërkoni përfundime thuajse të menjëhershme, dhe nuk e keni problem cilësinë jo dhe aq të përsosur."

#: lingotek/lingotek.php:116 lingotek/lingotek.php:127
msgid "Access free machine translation for your site for up to 100,000 characters."
msgstr "Përdorni përkthim të sajtit tuaj falas, nga kompjuteri, për deri 100 mijë shenja."

#: lingotek/lingotek.php:114
msgid "Polylang is now fully integrated with Lingotek!"
msgstr "Polylang tani është i integruar plotësisht me Lingotek-un!"

#: lingotek/lingotek.php:113
msgid "Automatically Translate My Site"
msgstr "Përktheje Vetvetiu Sajtin Tim"

#: lingotek/lingotek.php:110
msgid "Polylang is now fully integrated with Lingotek, a professional translation management system!"
msgstr "Polylang-u tani është i integruar plotësisht me Lingotek-un, një sistem profesional administrimi përkthimesh!"

#: lingotek/lingotek.php:103
msgid "Request Services"
msgstr "Kërkoni Shërbime"

#: lingotek/lingotek.php:97
msgid "Request Translation"
msgstr "Kërkoni Përkthim"

#: lingotek/lingotek.php:92 settings/settings-module.php:57
msgid "Activate"
msgstr "Aktivizoje"

#: lingotek/lingotek.php:92 settings/settings-module.php:60
msgid "Activated"
msgstr "E aktivizuar"

#: lingotek/lingotek.php:61
msgid "Congratulations!"
msgstr "Përgëzime!"

#: lingotek/lingotek.php:48
msgid "Activate Lingotek"
msgstr "Aktivizoni Lingotek-un"

#: lingotek/lingotek.php:45
msgid "Click on Activate Lingotek to start translating."
msgstr "Klikoni mbi Aktivizoni Lingotek-un që të filloni përkthimin."

#: lingotek/lingotek.php:39
msgid "Learn more"
msgstr "Mësoni më tepër"

#: lingotek/lingotek.php:36 settings/settings-licenses.php:25
msgid "Close"
msgstr "Mbylle"

#: lingotek/lingotek.php:32
msgid "You’ve just upgraded to the latest version of Polylang! Would you like to automatically translate your website for free?"
msgstr "Sapo e përditësuat me versionin më të ri të Polylang-ut! Do të donit të përkthehej sajti juaj vetvetiu dhe falas?"

#. translators: %s are Polylang version numbers
#: install/upgrade.php:77
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr "Ju lutemi përditësojeni së pari me %s, përpara se ta përmirësoni me %s."

#: install/upgrade.php:74
msgid "Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr "Polylang-u është çaktivizuar, ngaqë erdhët prej një versioni shumë të vjetër."

#. translators: %s are WordPress version numbers
#: install/install.php:25
msgid "You are using WordPress %s. Polylang requires at least WordPress %s."
msgstr "Po përdorni WordPress %s. Polylang-u lyp të paktën WordPress %s."

#: include/widget-languages.php:90
msgid "Title:"
msgstr "Titull:"

#: include/widget-languages.php:20
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Shfaq një këmbyes gjuhe"

#: include/widget-languages.php:18
msgid "Language Switcher"
msgstr "Këmbyes Gjuhe"

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: include/widget-calendar.php:131
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: include/switcher.php:22
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Shfaqe si hapmbyll"

#: include/switcher.php:27
msgid "Hides languages with no translation"
msgstr "Fshihi gjuhët pa përkthim"

#: include/switcher.php:26
msgid "Hides the current language"
msgstr "Fshihe gjuhën e tanishme"

#: include/switcher.php:25
msgid "Forces link to front page"
msgstr "I bën lidhjet te faqja ballore të detyrueshme"

#: include/switcher.php:24
msgid "Displays flags"
msgstr "Shfaq flamuj"

#: include/switcher.php:23
msgid "Displays language names"
msgstr "Shfaq emra gjuhësh"

#: modules/plugins/plugins-compat.php:102
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "Importoni <strong>postime, faqe, komente, fusha vetjake, kategori, dhe etiketa</strong> prej një kartele eksporti WordPress."

#: include/model.php:396
msgid "Uncategorized"
msgstr "I pakategorizuar"

#: frontend/frontend-filters-search.php:83
#: frontend/frontend-filters-search.php:84
msgid "Search"
msgstr "Kërkime"

#: settings/view-tab-strings.php:18
msgid "Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled."
msgstr "Përdoreni për të hequr nga baza e të dhënave vargje të papërdorur, për shembull, pasi është çinstaluar një shtojcë."

#: settings/view-tab-strings.php:17
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Pastro bazë të dhënash përkthimi vargjesh"

#: settings/view-tab-strings.php:14
msgid "Search translations"
msgstr "Kërkoni në përkthime"

#: modules/sync/settings-sync.php:21
msgid "The synchronization options allow to maintain exact same values (or translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content between the translations of a post or page."
msgstr "Mundësit e njëkohësimit ju lejojnë të mbani të njëjtat vlera (ose përkthime, kur bëhet fjalë për klasifikime dhe faqe prind) tejtëdhënash për përkthimet e një postimi apo faqeje."

#: modules/sync/settings-sync.php:20
msgid "Synchronization"
msgstr "Njëkohësim"

#: settings/settings-cpt.php:86
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "Aktivizoni gjuhë dhe përkthime për klasifikime të personalizuara."

#: settings/settings-cpt.php:72
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Klasifikime të përshtatura"

#: settings/settings-cpt.php:68
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "Aktivizoni gjuhë dhe përkthime për lloje të përshtatur postimesh"

#: settings/settings-cpt.php:54
msgid "Custom post types"
msgstr "Lloje të përshtatur postimesh"

#: settings/settings-media.php:21
msgid "Activate languages and translations for media"
msgstr "Aktivizoni gjuhë dhe përkthime për media"

#: settings/settings-media.php:20
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: settings/settings-browser.php:21
msgid "When the front page is visited, set the language according to the browser preference"
msgstr "Kur vizitohet faqja ballore, gjuha caktohet në përputhje me parapëlqimet e shfletuesit"

#: settings/settings-browser.php:20
msgid "Detect browser language"
msgstr "Zbulo gjuhë shfletuesi"

#. translators: %s are urls
#: settings/settings-url.php:141
msgid "Example: %s instead of %s"
msgstr "Shembull: %s në vend të %s"

#: settings/settings-url.php:132
msgid "The front page url contains the language code instead of the page name or page id"
msgstr "URL-ja e faqes ballore përmban kod gjuhe, në vend se emër faqeje apo ID faqeje"

#: settings/settings-url.php:116
msgid "Keep /language/ in pretty permalinks"
msgstr "Mbaje /language/ në permalidhje të hijshme"

#: settings/settings-url.php:107
msgid "Remove /language/ in pretty permalinks"
msgstr "Hiqe /language/ në permalidhje të hijshme"

#: settings/settings-url.php:91
msgid "Hide URL language information for default language"
msgstr "Fshih të dhëna gjuhe URL-je për gjuhën parazgjedhje"

#: settings/settings-url.php:65
msgid "The language is set from different domains"
msgstr "Gjuha zgjidhet nga fusha të ndryshme"

#: settings/settings-url.php:56
msgid "The language is set from the subdomain name in pretty permalinks"
msgstr "Gjuha caktohet nga emri i nënpërkatësisë te permalidhjet e hijshme"

#: settings/settings-url.php:50 settings/settings-url.php:59
#: settings/settings-url.php:110 settings/settings-url.php:119
msgid "Example:"
msgstr "Shembull:"

#: settings/settings-url.php:47
msgid "The language is set from the code in the URL"
msgstr "Gjuha zgjidhet nga kodi në URL"

#: settings/settings-url.php:47
msgid "The language is set from the directory name in pretty permalinks"
msgstr "Gjuha caktohet nga emri i drejtorisë te permalidhjet e hijshme"

#: settings/settings-url.php:42
msgid "Posts, pages, categories and tags urls are not modified."
msgstr "Nuk u modifikuan postimet, faqe, kategori dhe url etiketash."

#: settings/settings-url.php:39
msgid "The language is set from content"
msgstr "Gjuha zgjidhet nga lënda"

#: settings/settings-url.php:20
msgid "URL modifications"
msgstr "Modifikime URL-sh"

#. translators: accessibility text
#: settings/table-languages.php:127 settings/table-languages.php:147
msgid "Default language"
msgstr "Gjuhë parazgjedhje"

#: settings/view-tab-lang.php:146
msgid "Update"
msgstr "Përditësoje"

#: settings/view-tab-lang.php:125
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Pozicion gjuhe te këmbyesi i gjuhëve"

#: settings/view-tab-lang.php:99
msgid "Choose the text direction for the language"
msgstr "Zgjidhni drejtim teksti për gjuhën"

#: settings/view-tab-lang.php:97
msgid "right to left"
msgstr "nga e djathta në të majtë"

#: settings/view-tab-lang.php:92
msgid "left to right"
msgstr "nga e majta në të djathtë"

#: settings/view-tab-lang.php:88
msgid "Text direction"
msgstr "Drejtim teksti"

#: settings/view-tab-lang.php:84
msgid "Language code - preferably 2-letters ISO 639-1  (for example: en)"
msgstr "Kod gjuhe - mundësisht atë me 2 shkronja ISO 639-1  (për shembull: sq)"

#: settings/view-tab-lang.php:79
msgid "Language code"
msgstr "Kod gjuhe"

#: settings/view-tab-lang.php:75
msgid "WordPress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language."
msgstr "Vendorja WordPress për gjuhën tuaj (për shembull: sq_SQ). Do t&#8217;ju duhet të instaloni kartelën .mo për këtë gjuhë."

#: settings/view-tab-lang.php:66
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "Emri është ai që shfaqet te sajti juaj (për shembull: Shqip)."

#: settings/view-tab-lang.php:57
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Mund të zgjidhni një gjuhë prej liste ose ta përpunoni drejt e më poshtë."

#: include/widget-languages.php:48 settings/view-tab-lang.php:42
msgid "Choose a language"
msgstr "Zgjidhni gjuhë"

#: settings/view-tab-lang.php:27 settings/view-tab-lang.php:146
msgid "Add new language"
msgstr "Shtoni gjuhë të re"

#: settings/view-tab-lang.php:27
msgid "Edit language"
msgstr "Përpunoni gjuhën"

#. translators: %s are html tags
#: settings/view-about.php:14
msgid "Polylang is provided with an extensive %sdocumentation%s (in English only). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for developers to adapt their plugins and themes."
msgstr "Polylang ofrohet me një %sdokumentim%s të zgjeruar (vetëm në Anglisht). Në të përmbahen informacione se si të rregulloni sajtin tuaj shumëgjuhësh dhe ta përdorni përditë, një FAQ, si dhe dokumentim për programuesit për përshtatje shtojcash dhe temash."

#: settings/table-string.php:269
msgid "Filter"
msgstr "Filtër"

#: settings/table-string.php:256
msgid "View all groups"
msgstr "Shihni krejt grupet"

#: admin/view-translations-media.php:12 admin/view-translations-post.php:11
#: admin/view-translations-term.php:13 admin/view-translations-term.php:18
#: settings/table-string.php:119
msgid "Translations"
msgstr "Përkthime"

#: settings/table-string.php:118
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: settings/table-string.php:117
msgid "Name"
msgstr "Emër"

#: settings/table-string.php:116
msgid "String"
msgstr "Varg"

#: settings/table-languages.php:150
msgid "Posts"
msgstr "Postime"

#: settings/table-languages.php:149 settings/view-tab-lang.php:103
msgid "Flag"
msgstr "Flamur"

#: settings/table-languages.php:148 settings/view-tab-lang.php:120
msgid "Order"
msgstr "Rend"

#: settings/table-languages.php:146
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: settings/table-languages.php:145 settings/view-tab-lang.php:70
msgid "Locale"
msgstr "Vendore"

#: settings/table-languages.php:144 settings/view-tab-lang.php:61
msgid "Full name"
msgstr "Emër i plotë"

#: settings/table-languages.php:209 settings/table-string.php:219
msgid "Delete"
msgstr "Fshije"

#: settings/table-languages.php:208
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr "Ju ndan një hap nga fshirja përgjithmonë e kësaj gjuhe. Jeni i sigurt?"

#: modules/sync/settings-sync.php:95
msgid "Featured image"
msgstr "Figurë e zgjedhur"

#: modules/sync/settings-sync.php:94
msgid "Page order"
msgstr "Rend faqesh"

#: modules/sync/settings-sync.php:93
msgid "Page template"
msgstr "Gjedhe faqeje"

#: modules/sync/settings-sync.php:92
msgid "Page parent"
msgstr "Faqe mëmë"

#: modules/sync/settings-sync.php:91
msgid "Post format"
msgstr "Format postimi"

#: modules/sync/settings-sync.php:90
msgid "Published date"
msgstr "Datë botimi"

#: modules/sync/settings-sync.php:89
msgid "Sticky posts"
msgstr "Postime ngjitëse"

#: modules/sync/settings-sync.php:88
msgid "Ping status"
msgstr "Gjendje pingu"

#: modules/sync/settings-sync.php:87
msgid "Comment status"
msgstr "Gjendje komenti"

#: modules/sync/settings-sync.php:86
msgid "Custom fields"
msgstr "Fusha vetjake"

#: modules/sync/settings-sync.php:85
msgid "Taxonomies"
msgstr "Klasifikime"

#: settings/settings-licenses.php:190 settings/settings-module.php:180
msgid "Settings saved."
msgstr "Rregullimet u ruajtën."

#: settings/table-string.php:318
msgid "Translations updated."
msgstr "Përkthimi u përditësua."

#: admin/admin-base.php:75 include/mo.php:18 settings/settings.php:129
msgid "Strings translations"
msgstr "Përkthime vargjesh"

#: settings/settings.php:106
msgid "About Polylang"
msgstr "Mbi Polylang"

#: settings/settings.php:166
msgid "The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually."
msgstr "Gjuha u krijua, por kartela gjuhësore WordPress s&#8217;u shkarkua dot. Ju lutemi, instalojeni dorazi."

#: admin/admin-base.php:337
msgid "Filters content by language"
msgstr "Filtron lëndën sipas gjuhësh"

#: admin/admin-base.php:322
msgid "Show all languages"
msgstr "Shfaqi krejt gjuhët"

#: admin/admin-base.php:78 admin/admin.php:72 settings/settings-module.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Rregullime"

#: admin/admin-strings.php:60
msgid "Widget text"
msgstr "Tekst widget-i"

#: admin/admin-strings.php:59
msgid "Widget title"
msgstr "Titull widget-i"

#: admin/admin-strings.php:57
msgid "Time Format"
msgstr "Format Kohe"

#: admin/admin-strings.php:56
msgid "Date Format"
msgstr "Format Date"

#: admin/admin-strings.php:55
msgid "Tagline"
msgstr "Moto"

#: admin/admin-strings.php:54
msgid "Site Title"
msgstr "Titull Sajti"

#: admin/admin-nav-menu.php:50 admin/admin-nav-menu.php:71
#: admin/admin-nav-menu.php:74 admin/admin-nav-menu.php:103
#: admin/admin-nav-menu.php:169 install/upgrade.php:320
msgid "Language switcher"
msgstr "Këmbyes gjuhe"

#: admin/admin-model.php:286
msgid "The language must have a name"
msgstr "Gjuha duhet të ketë një emër"

#: admin/admin-model.php:280
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Kodi i gjuhës duhet të jetë unik"

#: admin/admin-model.php:275
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "Kodi i gjuhës përmban shenja të pavlefshme"

#: admin/admin-model.php:270
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Jepni një vendore WordPress të vlefshme"

#: admin/admin-model.php:253
msgid "Language updated."
msgstr "Gjuha u përditësua."

#: admin/admin-model.php:160
msgid "Language deleted."
msgstr "Gjuha u fshi."

#: admin/admin-model.php:78
msgid "Language added."
msgstr "Gjuha u shtua."

#: admin/admin-model.php:40
msgid "Impossible to add the language."
msgstr "E pamundur të shtohet kjo gjuhë."

#: admin/admin-static-pages.php:86
msgid "The chosen static front page must be translated in all languages."
msgstr "Faqja statike e zgjedhur duhet përkthyer në krejt gjuhët."

#: admin/admin-filters.php:178
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Po përditësohen kartelat e gjuhës"

#: admin/admin-filters.php:138
msgid "WordPress default"
msgstr "Parazgjedhje WordPress"

#: admin/admin-filters.php:135
msgid "Admin language"
msgstr "Gjuhë përgjegjësi"

#: admin/admin-filters.php:59 include/translated-post.php:98
msgid "All languages"
msgstr "Krejt gjuhët"

#: admin/admin-filters.php:56
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Widget-i shfaqet për:"

#: admin/admin-filters-term.php:473
msgid "None"
msgstr "Asnjë"

#: admin/admin-filters-term.php:94 admin/admin-filters-term.php:149
msgid "Sets the language"
msgstr "Cakton gjuhën"

#: settings/table-languages.php:202
msgid "Edit"
msgstr "Përpunoni"

#: admin/admin-filters-post.php:306
msgid "(no parent)"
msgstr "(pa prind)"

#: admin/admin-base.php:71 admin/admin-base.php:93
#: admin/admin-filters-post.php:181 include/translated-post.php:96
#: settings/settings.php:114
msgid "Languages"
msgstr "Gjuhë"

#: admin/admin-filters-columns.php:187 admin/admin-filters-media.php:54
#: admin/admin-filters-post.php:213 admin/admin-filters-term.php:87
#: admin/admin-filters-term.php:141 include/translated-post.php:97
msgid "Language"
msgstr "Gjuhë"

#: admin/admin-filters-columns.php:173
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Pa Ndryshim &mdash;"